Отправлено: 02.05.06 12:18. Заголовок: Перевод книги от Марии Морозовой

Здесь обсуждаем качество ее перевода: грамматика, смысловые ошибки, литературные нюансы и просто перевод с английского!

 Отправлено: 02.12.06 01:39. Заголовок: Re:

Уважаемая Мари! Я просто огромная поклонница Дэйры Джой. Только недавно нашла хоть какую-то информацию о ее книгах. С удовольствием прочитала Ваш перевод 5 глав. Не могли бы Вы и мне сбросить остальные переведеные главы.
Мой e-mail o_inna@mail.ru

Заранее благодарна.

 Отправлено: 03.12.06 16:13. Заголовок: Re:

Мари,очень прошу вас и мне отправить свой перевод!Жду его уже полгода и так и не дождалась.Честно говоря,пыталась прочесть на английском,но не смогла.Буду вам очень благодарна!
Мой e-mail mata-kari@rambler.ru

 Отправлено: 09.01.07 00:06. Заголовок: Re:

Здравствуйте Мари! Спасибо за ваш перевод. Мне понравился, а те кто сильно кртитикуют пусть бы сами сели и попереводили.:) Я попробовола, не получилось... Не могли бы прислать мне перевод после 5 главы? Буду очень признательна.

slavskay@mail.ru

 Отправлено: 21.01.07 14:36. Заголовок: Re:

Мари,мне тоже пожалуйста ,пришлите перевод!Пожалуйста!!!
Ganna27@mail.ru

 Отправлено: 12.03.07 23:11. Заголовок: [b]Мари[/b] Мы очень..

Мари Мы очень рады, что ты снова в наших рядах!!!!
Большое спасибо за перевод "Риджар".
И за помощь в реализации новых проектов.
На днях Ариана вложит продолжение.

 Отправлено: 18.03.07 22:44. Заголовок: На днях Ариана вложит продолжение

А на днях, это когда? И сколько глав?
Вы уж извините за наглость, но ваш сайт- это последняя надежда
на глоток родниковой воды для умирающих фанатов...

 Отправлено: 18.03.07 23:18. Заголовок: Re:

Ariteya пишет:

цитата:

А на днях, это когда? И сколько глав? Вы уж извините за наглость, но ваш сайт- это последняя надежда на глоток родниковой воды для умирающих фанатов...

Постараемся выложить в начале недели.
Готов перевод с 6 главы по 12.

 Отправлено: 23.03.07 15:28. Заголовок: Re:

ПЕРВОДЫ МАРИ ПРОСТО СУПЕР-ПУПЕР!

 Отправлено: 24.03.07 21:14. Заголовок: Re:

Девушки может совет и не совсем уместен для не знающнго английский ( не знала в каком

разделе его написать) но модет быть девушкам взявшимся за перевод разделить между собой

глав и определить сроки (например 1 месяц, если не можете помогает тот кто свободен) а то уж

больно длинная эпопея с переводом получается. Извините за непрошенный совет.

 Отправлено: 30.08.07 13:00. Заголовок: Re:

Мари , Инна - где вы???
Лето то уже закончилось.

 Отправлено: 26.09.07 11:57. Заголовок: Re:

Инна, что там у тебя с 12 главой? :)) Куда ты пропала?

Мари, ты уже перевела несколько следущих?

Спрашиваю потому, что еще один человек интересуется можно ли ему эти главы переводить. Девушки, откликнитесь пожалуйста.

Мари, ты до конца будешь "Риджара" переводить?