Отправлено: 02.05.06 12:18. Заголовок: Перевод книги от Lanka

Здесь обсуждаем качество ее перевода: грамматика, смысловые ошибки, литературные нюансы и просто перевод с английского!

 Отправлено: 15.08.07 14:52. Заголовок: Re:

Lanka, ждем, ждем.

 Отправлено: 16.08.07 12:54. Заголовок: Re:

Ташаааааааааааа...... А кому главу на выкладку "кидать"? Я так поняла, что у зайца с инетом какие-то проблемы. Что делать???

 Отправлено: 16.08.07 14:41. Заголовок: Re:

Lanka, кидай Зайке.

 Отправлено: 17.08.07 15:24. Заголовок: Re:

 Отправлено: 17.08.07 16:37. Заголовок: Re:

Lanka, подожди, дай прочитать сначала.
Новый комп. еще не купила.
На работе завал.
Так что критика откладывается *до лучших времен*.

 Отправлено: 17.08.07 16:46. Заголовок: Re:

таша

Ню-ню..... БУм ждать.... Роздравляю с новым компом! Это дело хорошее!

 Отправлено: 20.08.07 15:28. Заголовок: Re:

Lanka пишет:

цитата:

таша Ню-ню..... БУм ждать.... Роздравляю с новым компом! Это дело хорошее!

Ох... Спасибочки. Надеюсь урвать кусочек времени и купить комп. на этой неделе.

 Отправлено: 26.08.07 22:06. Заголовок: Re:

огромное спасибо за твой труд, я так давно искала продолжение звездного рыцаря!!

 Отправлено: 27.08.07 09:05. Заголовок: Re:

Vorurteil

Спасибо за похвалу, но если бы вы высказали свое мнение по поводу текста... ну, или коменты по поводу ошибок - это было бы бесценно!!

 Отправлено: 12.10.07 19:10. Заголовок: Re:

Текст очень хороший, но есть вопрос - когда приблизительно будет продолжение "Риджар"?

 Отправлено: 24.10.07 14:30. Заголовок: Re:

Чесно говоря прочитала с восторгом, жду продолжения с большим нетерпением! А вот насчет критики как то не задумывалась, читала запоем! Даже если и есть небольшие огрехи, они не бросаются в глаза. Перевод просто замечательный!

 Отправлено: 24.10.07 21:54. Заголовок: Re:

Аналогично! Перевод замечательный!

Только уж сильно продолжения жду-ужо 2 месяца!

 Отправлено: 24.10.07 22:05. Заголовок: Re:

Lanka, народ просит. :)

Как там дела с продолжением? :)

 Отправлено: 25.10.07 20:55. Заголовок: Re:

Блин, только не бейте ногами... мне осталось совсем чуть-чуть.... У нас директора на выставку в Джакарту отъезжают, поэтому эти 2 недели были, как большая и волосатая ж**а... Если удачно все получится, может завтра...

 Отправлено: 26.10.07 08:30. Заголовок: Re:

Lanka пишет:

цитата:

Если удачно все получится, может завтра...

Постарайся за выходные послать, ладно?
У меня потом до следующих выходных может времени не быть :(

 Отправлено: 30.10.07 22:38. Заголовок: девочки, урааааааааа..

девочки, урааааааааааааа!!!!! свершилось!!!!!!!!!!! 13 глава переведенаааааааааааа!!!!!!!! завтра отправлю Зае. сегодня не успела, - спешила на экзамен

 Отправлено: 31.10.07 11:19. Заголовок: завтра? ))) УРЯ!!!! ..

завтра? )))
УРЯ!!!!
ГИП ГИП УРА!!!

 Отправлено: 01.11.07 10:24. Заголовок: Сегодня часов в 9 по..

Сегодня часов в 9 по московскому времени будет! :)

 Отправлено: 04.11.07 16:43. Заголовок: Девочки! Сейчас отпр..

Девочки! Сейчас отправила зае 14 главу. Уряяяяяяяяяяяяяяя.....

 Отправлено: 04.11.07 16:51. Заголовок: Поддерживаю! Ура, де..

Поддерживаю! Ура, дело сдвинулось!

 Отправлено: 06.11.07 09:50. Заголовок: Не могу не выразить ..

Не могу не выразить восторг по этому поводу, очень рада этому долгожданному событию!

 Отправлено: 06.11.07 09:59. Заголовок: Почему то я думала, ..

Почему то я думала, что родиться мальчик!
Хотя девочка... это еще лучше!

 Отправлено: 08.11.07 08:48. Заголовок: Lanka огромное спаси..

Lanka огромное спасибо за перевод... так замечательно, что я набрела на этот сайт... года два назад прочитала рыцаря, и не было ни какой надежды прочитать дальнейшее развитие серии... а тут такая радость....
до сих порь не верю своему счасть.... Lanka только не бросайте нас !!!!!

 Отправлено: 08.11.07 11:07. Заголовок: Vanga пишет: до сих..

Vanga пишет:

цитата:

до сих порь не верю своему счасть.... Lanka только не бросайте нас !!!!!

Никто не собирается ВАС бросать : Только бы найти время и силы на оставшиеся главы!!
А если бы кто-нибудь взялся бы проверить текст на наличие грамматических и лексических ошибок, - это было бы просто суперски!!

 Отправлено: 08.11.07 15:50. Заголовок: Lanka пишет: А если..

Lanka пишет:

цитата:

А если бы кто-нибудь взялся бы проверить текст на наличие грамматических и лексических ошибок, - это было бы просто суперски!!

Меня тебе не хватает? :)))))))

 Отправлено: 08.11.07 16:12. Заголовок: Заяц в колючках пише..

Заяц в колючках пишет:

цитата:

Меня тебе не хватает? :)))))))

Гыыыыыыыыы..... Я почему-то думала, что ты не проверяешь!! Ты, как-то писала, что времени нет.... блин, оборжаться!!!!! Ааааааа......
Я просто выложенные главы уже не читаю, поэтому решила, что "косяки" все на месте... Сорри Теперь бум знать, что у меня есть бета-ридер!

 Отправлено: 11.12.07 17:39. Заголовок: Всем страждущим... З..

Всем страждущим... Завтра, скорей всего, отправлю зайцу 15 гл...

 Отправлено: 11.12.07 18:24. Заголовок: Lanka пишет: Завтра..

Lanka пишет:

цитата:

Завтра, скорей всего, отправлю зайцу 15 гл...

УРА!!! Страждущие ждут! Очень!!! :))

 Отправлено: 13.12.07 13:42. Заголовок: Хде смайлики все????..

Хде смайлики все???? как же я смогу выразить радость по поводу появления 15й главы?????
О.о

 Отправлено: 18.12.07 05:45. Заголовок: Ой как я счастлива, ..

Ой как я счастлива, спасибо Lanka
.... я танцую !!!!