Отправлено: 02.05.06 12:18. Заголовок: Перевод книги от Lanka

Здесь обсуждаем качество ее перевода: грамматика, смысловые ошибки, литературные нюансы и просто перевод с английского!

 Отправлено: 18.12.07 12:26. Заголовок: Vanga пишет: .... я..

Vanga пишет:

цитата:

.... я танцую !!!!

Согласитесь, так не хватает смайликов!!!
:)))

 Отправлено: 18.12.07 20:58. Заголовок: Для справки: Девочки..

Для справки: Девочки, 16 гл планирую выложить в конце недели, если повезет, то и 17 ...

 Отправлено: 19.12.07 11:24. Заголовок: Lanka пишет: Для сп..

Lanka пишет:

цитата:

Для справки

Здорово! Я только сегодня подумала, что осталось всего 4 главы! :)

 Отправлено: 19.12.07 12:17. Заголовок: Осталось всего 4 гла..

Осталось всего 4 главы?
Вау! Lanka, ты почти это сделала! :))

Спасибо!

 Отправлено: 02.01.08 20:33. Заголовок: Уважаемые переводчик..

Уважаемые переводчики, есть люди очень заинтересованные. Извините, что раньше не откликалась, но вот уже два года я посещаю ваш сайт. Ваша работа очень интересна, вот только людям не знающим языки очень трудно что-нибудь комментировать. А потому, остаётся лишь принести свои благодарности вашему труду и просить вас не прекращать вашу работу. Благодарные читатели ждут! Очень!!!
Поздравляю Вас с Новым годом и желаю Вам получать удовлетворение от Вашего труда. Спасибо!

 Отправлено: 06.01.08 18:44. Заголовок: Ланка =)) )Перевод с..

Ланка =)) )Перевод супер, иногда забываю, что читаю не профессиональный редакторский перевод =)

Немного по сюжету... аа как меня эта Лайлек... она такая ДУРА! Ну что есть стоило сказать Реждар ... так нет, на пол-главы ссору устроили. Вообще ... точно Джой ее не любит, вернее, не любит Реждара, раз такой отдала. Фи мое этой Лайлек. вот.

 Отправлено: 09.01.08 17:06. Заголовок: Очень хочется продол..

Очень хочется продолжения и очень надеялась до Нового года еще получить сюрприз в виде переведенных глав, ан нет!!!!!!!! Но очень хочется, может обрадуешь Ланка своих почитателей!?

 Отправлено: 10.01.08 06:08. Заголовок: Ланка мы все просим...

Ланка мы все просим....@}->--

 Отправлено: 10.01.08 09:27. Заголовок: В выходные будет. До..

В выходные будет. До воскресения никак...

 Отправлено: 11.01.08 12:40. Заголовок: Заяц в колючках пише..

Заяц в колючках пишет:

цитата:

В выходные будет

Терпеливо ждем :)

 Отправлено: 12.01.08 18:30. Заголовок: Вот они выходные-то...

Вот они выходные-то.....

Правда еще не кончились....

 Отправлено: 13.01.08 14:41. Заголовок: Какой у нас народ те..

Какой у нас народ терпеливый... :)

Сделано!

 Отправлено: 14.01.08 05:49. Заголовок: Восторг не выразить ..

Восторг не выразить словами .... Спасибо за труды !!!!

 Отправлено: 14.01.08 13:01. Заголовок: Я в восторге! :sm7..

Я в восторге! Какой Трэд - лапочка, м-м-м...

Спасибо!!!

 Отправлено: 14.01.08 19:08. Заголовок: Трэд, мне кажется са..

Трэд, мне кажется самый интригующий персонаж. Сколько выдержки... А, страсти?.. Да... Ещё бы про него книжку написали, что-ли.

 Отправлено: 14.01.08 19:51. Заголовок: Natalka пишет: Трэд..

Natalka пишет:

цитата:

Трэд, мне кажется самый интригующий персонаж

Согласна!!!
Natalka пишет:

цитата:

Ещё бы про него книжку написали, что-ли

Все ходит автор вокруг! Зато сколько предвкушения!

 Отправлено: 19.01.08 22:57. Заголовок: Ура! Есть новая глав..

Ура! Есть новая глава. Хотя прочитав ее, я обродовалась что там Тред тако-о-о-ой "мачо". Надеюсь книжка про него будет интересней чем "Риджар".
nata:

цитата:

Фи мое этой Лайлек. вот.

Поддерживаю.
А Lanka большое спасибо.Ты так професионально это делаеш.

 Отправлено: 23.01.08 10:28. Заголовок: ИнГа пишет: А Lanka..

ИнГа пишет:

цитата:

А Lanka большое спасибо.Ты так професионально это делаеш.

Точно!!!

 Отправлено: 26.01.08 10:08. Заголовок: - Ну, я ж тя говорил..

цитата:

- Ну, я ж тя говорил - он асс! - выдохнул Джеки

Ланка, из главы 16. Ас - одну букву убрать, а то смысл меняется )

Спасибо за главу, осталось всего 3

 Отправлено: 27.01.08 15:53. Заголовок: Очень понравился рис..

Очень понравился рисунок, который мне присовокупили, очень подходит. Спасибо! Я сама долго не могла что-нибудь найти эдакое. Теперь про Риджара. Если Лайлек ему не сказала, что любит, то, он что, такой весь опытный не смог этого понять сам? Или как все, любит ушами? Вот Трэд, другое дело, я тащуся...

 Отправлено: 27.01.08 21:31. Заголовок: Natalka пишет: Очен..

Natalka пишет:

цитата:

Очень понравился рисунок, который мне присовокупили, очень подходит. Спасибо!

Пожалуйста.

 Отправлено: 30.01.08 14:51. Заголовок: Осталось 3(!) главы!..

Осталось 3(!) главы!!!
Потираю лапки

 Отправлено: 04.02.08 11:24. Заголовок: Присоединяюсь к пот..

Присоединяюсь к потиранию лапок с нетерпением жду окончания перевода, уж очень хочется книгу воедино сложить и насладиться чтением!

 Отправлено: 22.02.08 07:26. Заголовок: вот и февраль на исх..

вот и февраль на исходе... осталось всего 3 главы... мы все (беру на себе смелость объеденить всех жаждущих) Просим.
Спасибо Спасибо Спасибо за уже такую громадную проделанную работу ;)

 Отправлено: 13.03.08 12:52. Заголовок: Очень хочется наслад..

Очень хочется насладиться книгой но что-то очень тяжела видимо эта работа ну никак 3 заключительные главы не осилит наш любимый переводчик!!! А ведь очень-очень хочется!!!!!!!! [off]`

 Отправлено: 13.03.08 13:36. Заголовок: Ланка, тебя чего-то ..

Ланка, тебя чего-то давно не видно. Дела?

Может появится возможность сделать финальный рывок?

 Отправлено: 20.03.08 22:33. Заголовок: ПРивет! Скоро девочк..

ПРивет! Скоро девочки, скоро)) у меня сейчас просто экзамены, вот и тяну. К тому же 17 гл, какая-то длинная...

 Отправлено: 21.03.08 07:10. Заголовок: :sm73: )))... уже с..

)))... уже светлее на душе ))), я затаила дыхание
удачной сдачи Lanka , победить всех драконов ;)

 Отправлено: 21.03.08 10:01. Заголовок: Успехов, Lanka!! (Ка..

Успехов, Lanka!!
"Халява-Халява-Приди!" Или вот еще: "Ловись халява большая и маленькая".

(Как я тебя понимаю, самой скоро всё это предстоит).

 Отправлено: 21.03.08 14:08. Заголовок: Ни пуха, не пера!!! ..

Ни пуха, не пера!!!