Отправлено: 02.05.06 12:18. Заголовок: Перевод книги от Lanka

Здесь обсуждаем качество ее перевода: грамматика, смысловые ошибки, литературные нюансы и просто перевод с английского!

 Отправлено: 21.03.08 16:05. Заголовок: Lanka, удачи на пово..

Lanka, удачи на поворотах!!!

 Отправлено: 21.03.08 21:14. Заголовок: Спасибо девченки :sm..

Спасибо девченки Халява бы мне не помешал, это уж точно!!

 Отправлено: 24.03.08 06:08. Заголовок: приветики. совсем не..

приветики. совсем недавно наткнулась на сайт дейры джой и была жутко рада хоть и не полному переводу романов риджара и мой по праву. с английским у меня прохладные отношения (так пара общих фраз) поэтому прочитать что то в оригинале не представляется возможным. и опять же поэтому вам мой поклон до земли за переводы.

 Отправлено: 24.03.08 15:28. Заголовок: айлин! Добро пожалов..

айлин!
Добро пожаловать!
Будем рады!

 Отправлено: 24.03.08 18:47. Заголовок: спасибочки за теплый..

спасибочки за теплый прием. вот только картинку вставить не могу. не подскажете как?

 Отправлено: 24.03.08 21:06. Заголовок: Приветик Айлин. Добр..

Приветик Айлин.
Добро пожаловать!!



айлин пишет:

цитата:

спасибочки за теплый прием. вот только картинку вставить не могу. не подскажете как?

Как тебе твоя новая авка?
Если не понравилась можно сменить.

 Отправлено: 25.03.08 05:49. Заголовок: просто здоровская :s..

просто здоровская спасибочки. нашла на вашем сайте много книг по интересующей тематике,глаза разбежались и теперь вот не знаю с чего начать? может посоветуете чего нибудь. что то навроде дейры ее книги обожаю и жду с нетерпением заключительный перевод.

 Отправлено: 25.03.08 10:37. Заголовок: айлин , посмотри тем..

айлин , посмотри тему Прочла и говорю, может подберешь себе что-то интересное.

айлин пишет:

цитата:

то то навроде дейры

Обычно в этом случае советуют серию "Лу Сан Тер" Джоанны Линдсей. Вот ее тема на форуме: Д.Линдсей серия "Лу Сан Тер"

айлин пишет:

цитата:

ее книги обожаю

Книги? Это единственные 2 переведенные на русский?
Если хотите, описать свои впечатления о "Звездном рыцаре" и "Сегодня или никогда" можно в соответсвующих разделах на форуме.

 Отправлено: 25.03.08 10:58. Заголовок: таша пишет: новая а..

таша пишет:

цитата:

новая авка?

Классно подобралась! Таша молодец!


А перевод - ждем... Осталалось 3 главы! Каждый день заглядываю, ну, ну, ну ГДЕ?

 Отправлено: 25.03.08 16:13. Заголовок: лу сен теров читала ..

лу сен теров читала всех и не по разу. также читала почти всю дж. деверо, э.лоуэл, к. харт. спасибо за тему
сейчас загляну туда. можно еще так техонечко, так ненавазчиво поинтересоватся у госпожи ланки когда будут заключительные главы?

 Отправлено: 25.03.08 16:16. Заголовок: айлин пишет: ненава..

айлин пишет:

цитата:

ненавазчиво поинтересоватся у госпожи ланки когда будут заключительные главы?

Присоединяюсь...

 Отправлено: 25.03.08 16:21. Заголовок: Девушки, ну человек ..

Девушки, ну человек же экзамены сдает. Какой уж тут "Риджар"?
Ланке сейчас не до страждущих, тут себя надо спасать.

 Отправлено: 25.03.08 16:35. Заголовок: так я что я ничего :..

так я что я ничего ланка мы мысленно с тобой а также наши молитвы и кулаки(что на тебя держим) , можно конечно еще и поматерить, но материться не люблю и не умею

 Отправлено: 25.03.08 17:07. Заголовок: Tais пишет: Ланке с..

Tais пишет:

цитата:

Ланке сейчас не до страждущих

Это мы ненавязчиво напоминаем...

 Отправлено: 25.03.08 20:22. Заголовок: Lira пишет: Классно..

Lira пишет:

цитата:

Классно подобралась! Таша молодец!

Lira, хочешь и тебе подберу? Только напиши свои предпочтения.
Обещаю на выбор несколько штук выложить на твой ЛС.

 Отправлено: 26.03.08 10:51. Заголовок: таша пишет: хочешь ..

таша пишет:

цитата:

хочешь и тебе подберу?

Страшно, однако...
Предпочтения не выявлены... мной и никем
Спасибо большое, но я пока по старинке, без картинки...

 Отправлено: 30.03.08 19:08. Заголовок: девочки а вы не знае..

девочки а вы не знаете когда у ланки экзамены заканчиваются? а то я каждый день на сайт заглядываю в надежде на чудо

 Отправлено: 06.04.08 23:16. Заголовок: Всем хелло!! я уже....

Всем хелло!! я уже... на след. неделе будут главы)

 Отправлено: 07.04.08 10:17. Заголовок: привет :) я здесь но..

привет :) я здесь новенькая, но активно слежу за поступлением новых глав про Риджара:) очень рада что ждать осталось недолго, а то уж извелась вся...

 Отправлено: 07.04.08 10:22. Заголовок: :sm3: ..

 Отправлено: 07.04.08 10:27. Заголовок: http://i037.radikal...

 Отправлено: 07.04.08 10:28. Заголовок: блин, а как поставит..

блин, а как поставить аватарку к себе на ник? у меня что-то не получается....

 Отправлено: 07.04.08 11:46. Заголовок: Lanka пишет: я уже...

Lanka пишет:

цитата:

я уже... на след. неделе будут главы)

Отстрелялась? Завидую.

LUKY пишет:

цитата:

блин, а как поставить аватарку к себе на ник? у меня что-то не получается....

Добро пожаловать.

Как поставить аватарку я объяснила вот в этой теме (смотрим шапку темы): http://darajoy.fastbb.ru/?1-6-0-00000024-000-0-0

 Отправлено: 08.04.08 10:45. Заголовок: Lanka пишет: я уже...

Lanka пишет:

цитата:

я уже... на след. неделе будут главы)

УРА!!!
Ждем-с!

 Отправлено: 08.04.08 18:27. Заголовок: Tais Спасибо! но ка..

Tais Спасибо! но как то уже все поставилось, не совсем знач я тупа:)

 Отправлено: 08.04.08 19:35. Заголовок: LUKY , если ты больш..

LUKY , если ты больше ничего не делала, то это, наверно, таша тебе поставила.

 Отправлено: 10.04.08 18:46. Заголовок: как турки говорят- &..

как турки говорят: "ждем в 4 глаза" новые главы

 Отправлено: 11.04.08 10:14. Заголовок: Tais пишет: LUKY , ..

Tais пишет:

цитата:

LUKY , если ты больше ничего не делала, то это, наверно, таша тебе поставила.

Каюсь. Виновна.

 Отправлено: 15.04.08 20:59. Заголовок: таша спасибочки:))))..

таша спасибочки:)))) когда ж мы новые главы от Ланки увидим? неделя началась.........а с ней ужасные ожидания и замирания сердца при входе на сайт!!!

 Отправлено: 15.04.08 21:05. Заголовок: LUKY, пожалуйста. Ла..

LUKY, пожалуйста.
Ланка обещала к концу этой недели выложить перевод, так, что жди.