Отправлено: 18.03.07 00:28. Заголовок: Vote: Любимая книга Д.Джой

Давайте проголосуем!

Я понимаю, что большинство народа даже не представляют, что там происходит в остальных 8-ми не изданных книгах. Поэтому вряд ли можно будет назвать этот опрос легитимным, но тем не менее давайте попробуем.
Глядишь, так и найдуться знатоки английского.


П.С. Выбрать можно только один пункт.



------ ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 13.07.2007 -------

К сожалению, в связи с обновлением списка книг (переименованием книги "Возьми меня" в "Мой по праву", а также добавлением "Wildcat Arrows") полетело все голосование (такая уж тут система при замене пунктов в опросе).

Поэтому Огромнейшая просьба ко всем - ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗАНОВО!
Заранее Спасибо!


Книги "In Kirkpatrick's Woods" и "Death By Ploot Ploot" в списке отсутствуют так как пунктов может быть не больше 10-ти.


И на всякий случай:

Результаты, которые были на 13.07.2007:
"Звездный рыцарь" - 1 голос, "Мой по праву" - 4 голоса, остальные - по нулям.

 Отправлено: 08.08.08 13:57. Заголовок: Elushka, добро пожал..

Elushka, добро пожаловать!
А вы не хотите зарегистрироваться на форуме? Просто так удобнее общаться.

За "Зеркало" - спасибо Зайцу, ее работа. Пригодилось. :)

Elushka пишет:

цитата:

И пожалуйста,пожалуйста,ПОЖАЛУЙТСТА подскажите,кто-нибудь переводит "Мой по праву"? Или Риджара?

"Мой по праву", кажется, сейчас никто не переводит. Застопорилось.
А "Риджара", как и сказала Lika должна скоро доделать Lanka.
Вот только все похоже в отпусках...


И если уж речь зашла о ПРОМТе, то в него можно самому повозиться и забить нужные слова и имена, чтобы он их правильно переводил. Хотя, конечно, для чтения это не сильно поможет, но хотя бы будет меньше раздражать :))))

 Отправлено: 08.08.08 20:15. Заголовок: Спасибо за приглашен..

Спасибо за приглашение ! Сейчас этим и займусь(зарегистрируюсь)

 Отправлено: 17.09.08 14:59. Заголовок: Не знала, куда свой ..

Не знала, куда свой отзыв пихнуть, решила высказаться в этой теме, вроде ближе всего по смыслу.
В голосовании участие принимать не стала, потому как нет у меня любимой книги. Персонаж - есть, книги - нет.
О "Рыцаре". Начинала читать с интересом, достаточно увлекательные события, местами забавный сюжет. Приятно, хотя щенячьего восторга и не было. До тех пор, пока на сцене не возник образ Риджара. Все-таки прямолинейные и надменные блондины с фиалковыми глазами - это не мое. Мое - это жгучий таинственный брюнет, сексуальный, чарующий, независимый, да еще кот!!! (А я - заядлая кошатница, обожаю кошек страшно, в любом виде и состоянии.) Одним словом, "Рыцаря" дочитывала в спешке, в предвкушении второго романа. Впечатления остались скомканные, немного сумбурные. Безусловно, создан красивый сказочный мир, но, ИМХО, в первом романе Джой ещё не разобралась со всеми тонкостями этого мира, может даже не очень понимает, что, как и почему должно быть. Отношения главных героев тоже не особо впечатлили, не очень я люблю, когда героиня моментально подчиняется просто потому, что он такой "чертовски-сексуальный, с-глазами, рычит-зубы-скалит, МУЖИЫЫЫК" . В этом плане отдаю предпочтение "Женщине-воину" Линдсей (но об этом как-нить потом). Короче, дочитала и кинулась к Риджару...

Блиииииииииин!!!!!!!!!!!! Разочарована.
По трезвом размышлении понимаю, что такое сильное разочарование - результат завышенных ожиданий. Но какой был многообещающий персонаж! Сколько потенциальных возможностей для романа-бомбы!!! Я сейчас где-то на 8 главе. Уже понятно, бомбы не будет...
Причем и сюжет был довольно предсказуем изначально - мечта каждой женщины, повеса, встречает любовь-всей-жизни. Сначала он сопротивляется своим чувствам, не хочет расставаться с мнимой свободой, потом завоевывает её. Банально, но эту банальность можно было бы так расписать, что слюнки бы текли... А итог?
Рус-ский прЫнц??????????????????? Ни-ко-лай Азов???????????????????? Девочки, убейте меня веником... Спасибо Джой хоть за то, что воздержалась от описания холодов, медведей, дикарей в валенках, водки и икры... Помниться, в романах Линдсей и Клейпас про "русских принцев" эти детали были отчетливо прорисованы.
Характер Риджара не раскрыт, получается какой-то бесхребетный (хотя все ещё сексуальный, мяв!!!) болван, которого, простите, волнует только собственная эрекция. Про героиню вообще молчу. Идиотизм. Мужик её хочет - ах, ах, грубиян! Мужик засыпает - ах, ах, не могу разбудить, подлец! Мужик пытается защитить от механического паука - ах, ах, дурак! (Уж могла бы сделать скидку на то, что он русский! Страна то глухая, темная, дикая... ) Одним словом, эту Лейлек ненавижу упорно - не такую героиню я себе с Риджаром представляла. Вообще характеры не раскрыты, действия можно назвать мотивированными только с большой натяжкой, обещанная страсть отсутствует напрочь - присутствует похоть, ИМХО.
Есть, конечно, положительные моменты. Все сцены с котиком , особенно когда хвостом хлоп-хлоп - злился на неё. Отличная находка - ирландец Джеки, повеселил. Искренне рада была встретить Лорджина с женой, как ни странно... Если бы не ожидала столького от второго романа, может и первый читала бы вдумчивей.
Риджар - все ещё любимый персонаж. Искренне жаль, что так вышло... Не стоило Джой за него браться в том состоянии, в каком она роман писала (а состояние явно не предполагало вдохновения). Потому как получился роман из разряда "потом надо чем-то зачитать". Впрочем, я только на середине. Может ещё все наладиться...
Ещё раз хочу поблагодарить Ланку за перевод. Работа проделана гигантская, хотя возникло ощущение, что переводчика после 3-4 главы одолевали те же мысли, что и меня...
Девочки, прошу прощения у всех, кто дочитал до конца сей опус и остался недоволен моей оценкой. Все вышесказанное - глубоко личное ИМХО, на истинность не претендующее. Но уж сказала, что думаю, извините, если что...

 Отправлено: 17.09.08 20:58. Заголовок: Gia Mia, ты не одна ..

Gia Mia, ты не одна разочарована "Риджаром". Честно говоря, здесь все такие. Ждали, предвкушали и вот такой вот "пшик" получился...
Риджар у Джой вышел плоским и невыразительным, как я уже говорила, всего лишь кукла из секс-шопа. Про главную героиню вообще сказать нечего. Ее просто нет.

Кстати, Gia Mia, у нас с тобой во многом мысли по поводу этих книг сходятся. (Я свои высказала в большом посте на первой странице этой же темы).

Советую, почитай третью книгу. Она лучше. И тоже про кота. :))))

 Отправлено: 18.09.08 22:31. Заголовок: Tais пишет: Кстати,..

Tais пишет:

цитата:

Кстати, Gia Mia, у нас с тобой во многом мысли по поводу этих книг сходятся. (Я свои высказала в большом посте на первой странице этой же темы).

Точно! Прочитала твой пост и поняла, что сказала практически все то же самое, только сумбурно и с кучей смайлов (за которую уже ни раз втык получала, а что поделать - излишне эмоциональна. )
Домучала Риджара. ОбиднА! Такой персонаж многообещающий... Был...

Tais пишет:

цитата:

Советую, почитай третью книгу. Она лучше. И тоже про кота. :))))

Я так поняла, третья не про Треда? Ожидала, что про него. На сайте перевод только до 5 главы, а по-англицки я не говорить , так что буду ждать. Хотя, уже сомневаюсь, стоит ли... Точно лучше?

 Отправлено: 24.09.08 17:52. Заголовок: Gia Mia пишет: обож..

Gia Mia пишет:

цитата:

обожаю кошек страшно, в любом виде и состоянии.

И кушать? Шучу!
Tais пишет:

цитата:

почитай третью книгу.

Присоединяюсь! Книга про другого кота гораздо интереснее, особенно если мы Зайца уговорим на продолжение перевода

 Отправлено: 25.09.08 09:26. Заголовок: Lira, заяц похоже ду..

Lira, заяц похоже думает, что отвертелась от перевода.

К нам вернулась Гера со своим переводом третьей книжки!!

 Отправлено: 26.09.08 01:13. Заголовок: Lira пишет: И кушат..

Lira пишет:

цитата:

И кушать?

От пылкости чуЙств могу и куснуть разочек-другой...
Lira пишет:

цитата:

Книга про другого кота гораздо интереснее

Уже скопировала себе, прочитать - времени нет. Но я в превкушении.

 Отправлено: 01.10.08 17:00. Заголовок: Gia Mia пишет: От п..

Gia Mia пишет:

цитата:

От пылкости чуЙств могу и куснуть разочек-другой...

Напоминает мою 6-летнюю племянницу. У нее есть хомячок - Тюнька, которая недавно ее укусила. Мой брат, ее дядя, на это сообщение спросил, кто кого укусил? Когда сказали, что Тюнька, он не поверил, и решил, что скорее наша племянница укусила хомячка!

 Отправлено: 17.10.08 15:13. Заголовок: Отзыв на Дэйрин "..

Отзыв на Дэйрин "Santa Reads Romance":

http://everdream.ru/forum/index.php?topic=3861.msg147993#msg147993

К сожалению, не очень вдохновляюще.

 Отправлено: 23.10.08 16:55. Заголовок: Tais, не расстраивай..

Tais, не расстраивайся раньше времени. От одной и той же книги у всех впечатления могут быть разные.... Прочитаешь, тогда и решишь что-то...