Отправлено: 26.06.07 19:59. Заголовок: Перевод Зайца

Ну чтож восстановим случайно удаленную тему? :)))

Мой перевод 1-4 глав смотрите на сайте в разделе "переводы" (перевод Аси)

Тут пишите, плиз, свои впечатления, замечания и поправки :)

 Отправлено: 01.07.07 22:48. Заголовок: Re:

Зай,если не секрет, когда ожидается 5 глава ?

 Отправлено: 01.07.07 22:50. Заголовок: Re:

Да, вот и мне интересно. (с) :)

Гера, а твоя?

 Отправлено: 01.07.07 22:51. Заголовок: Re:

Гера, сие есть секрет даже для меня :)
Может послезавтра, а может еще через месяц...

И вообще, я тебя жду :))) Где твоя 4-я глава?

 Отправлено: 01.07.07 22:53. Заголовок: Re:

Завтра будет готова 4. А до 5 мне еще как до Китая пешком.

 Отправлено: 01.07.07 22:56. Заголовок: Re:

Зай, а ты прочитала всю книгу до конца?

 Отправлено: 01.07.07 22:58. Заголовок: Re:

Гера пишет:

цитата:

Зай, а ты прочитала всю книгу до конца?

Так мне Tais промтовский перевод давно уже переслала... Сейчас понимаю, что зря всю книжку прочитала, потому что переводить стало не так интересно. :)

 Отправлено: 01.07.07 23:03. Заголовок: Re:

Ааа! Я заподозрила нечто подобное. Поэтому предусмотрительно героически сдерживаю себя и узнаю сюжет только в процессе перевода.

 Отправлено: 02.07.07 09:27. Заголовок: Re:

ну вы героини О.о сдерживать себя чтобы не дочитать!!!
я если книгу до конца в этот же день не дочитаю, не усну =)))

 Отправлено: 06.07.07 23:15. Заголовок: Re:

заяц, даешь обновлялово !

*тока не убивай меня*

 Отправлено: 06.07.07 23:16. Заголовок: Re:

Убью, если не зарегишься :)))))

(Катюша, ты точно моя Катюша или незнакомая мне Катюша? :)))))

 Отправлено: 07.07.07 00:59. Заголовок: Re:

твоя :))))
не зарегюсь :P

 Отправлено: 14.08.07 12:33. Заголовок: Re:

Когда продолжение перевода? Я, конечно, не настаиваю... Но, очень хочется. Специально не читаю на английском, чтобы потом не пытаться сложить перевод и оригинал.
:)

 Отправлено: 14.08.07 12:59. Заголовок: Re:

Заяц, народ требует. :)))

*умоляюще*
Может у тебя появится немного времени на 5 главу? Как-то вы с Герой дружно застряли на ней.

Гера, заяц, ну как же так? Мой отпуск заканчивается, а пятой главы все нет!

 Отправлено: 14.08.07 14:57. Заголовок: Re:

Присоединяюсь.
*умоляюще* Девочки плииииииз...
Я свой комп в четверг починю, и почитать продолжение ох как хоца!!!
Продолжение Риджара я бы то-же прочла.
Ланка, Мари куда пропали?


P.S. Таис как отдыхается?

 Отправлено: 14.08.07 16:49. Заголовок: Re:

Ладно, ладно, уговорили :)
Завтра-послезавтра выдам. Давно нужно было взять себя за жабры и доделать...

 Отправлено: 14.08.07 17:06. Заголовок: Re:

К моему сожалению, видно мне не успеть до отпуска, времени нет. Работы по горло, да еще учеба(провались она пропадом)!
Еще раз извиняюсь за задержку!

 Отправлено: 31.10.07 16:03. Заголовок: Девочки, мне очень н..

Девочки, мне очень неловко вас просить, но я каждый день хожу на сайт в ожиданиии продолжения перевода. Я понимаю, что все заняты своими делами и все такое, но очень уж хочется узнать что там дальше

 Отправлено: 03.11.07 00:59. Заголовок: Просто просить не бу..

Просто просить не буду, и так все просят))) Но поныть могу)
Ну пооооожжжжаааалллллуууййстаааааааааа

 Отправлено: 03.11.07 11:44. Заголовок: Девушки, я уже даже ..

Девушки, я уже даже не знаю, как извиняться...
Честно говорю - продолжение пишется, но уж слишком медленно... время, блин!
Не хватает мне его катострофически! Уже на работу все притащила, чтоб переводить, но максимум пару абзацев в день получаецца :((((
Сорри!

Вся надежда на Геру!

 Отправлено: 09.12.07 01:24. Заголовок: Дамочки, а почему вы..

Дамочки, а почему вы на 4 главе все еще висите??? Ась? Значится мы с Мари плохие, а вы теперь кто???

 Отправлено: 09.12.07 01:49. Заголовок: Ну Гера вроде бы обе..

Ну Гера вроде бы обещала подарок на Новый год...

Заяц, а ты чем-нибудь порадуешь? :))


Ланка, хорошие, хорошие. :)) Только вот куда же пропала Мари??

 Отправлено: 30.01.08 23:54. Заголовок: Девушки, очень ждем ..

Девушки, очень ждем перевода... Понимаем, что сложности...
Если уж не будете дальше, то хоть скажите... А то весь отдел каждый рабочий день начинает с проверки сайта, а потом все дружно ноют...

 Отправлено: 31.01.08 10:00. Заголовок: Блин, так стыдно... ..

Блин, так стыдно...

Я точно буду продолжать, но скорость практически черепашья. :( Сплошные авралы на работе плюс овертайиы, когда работаешь по выходным...

Сама знаю, каково это залезать куда то каждый день в ожидании проды, но что уж тут сделаешь...

Могу предложить один вариант - чтобы не мучиться в ожидании, могу каждый раз, как обновлю сайт, делать рассылку по мылу. Надо?

 Отправлено: 31.01.08 13:31. Заголовок: да!!! :sm3: ..

да!!!

 Отправлено: 08.02.08 12:07. Заголовок: Заяц в колючках пише..

Заяц в колючках пишет:

цитата:

делать рассылку по мылу. Надо?

Трудный вопрос...
Лучше получить перевод уже на сайте, чтобы не занимать время на рассылку, а?

 Отправлено: 08.02.08 13:37. Заголовок: Времени на рассылку ..

Времени на рассылку много не займет и перевод от нее уж точно не зависит.
В общем как хотите... мне без разницы.

Я не знаю, когда продолжу переводить. Сейчас я не только не могу этого делать, но уже задумываюсь, кому отдать сайт. Есть желающие?..
Только поймите меня правильно - я не отказываюсь и дальше его администрировать! Просто возможно так будет лучше для сайта и если кто-то очень хочет (и умеет!)...

 Отправлено: 08.02.08 13:57. Заголовок: Заяц, очень радует, ..

Заяц, очень радует, что ты все же не исключаешь возможности перевода и администрирования. Честное слово.
Огромное спасибо!

А проблемы со временем... все тут люди взрослые, работающие, мы всё понимаем. И, я думаю, готовы ждать сколько надо.

Только не надо себя насиловать и переутруждать, не отказывай себе в отдыхе, когда есть такая возможность. Как раз вчера рассказали страшилку - девушка себя до истощения довела переработками.

 Отправлено: 30.03.08 19:18. Заголовок: приветики. можно у з..

приветики. можно у зайца поинтересоватся : ты переводить дальше будешь а то плакать хоца я ведь правда английский не знаю а что дальше будет жуть как интересно

 Отправлено: 30.03.08 20:09. Заголовок: *ковыряя ножкой в по..

*ковыряя ножкой в полу*

а у кого-то отпуск намечается...

 Отправлено: 31.03.08 09:06. Заголовок: Н :sm217: яяяяяя......

Няяяяяя.....