Отправлено: 19.03.07 00:29. Заголовок: Хотите посмеяться? :) Перлы из Любовных романов и прочее

Набрела как-то в Инете на смешные ЦИТАТЫ ИЗ ЛЮБОВНЫХ РОМАНОВ.

Тут уж и переводчики постарались и сами авторы. Хочу и с вами поделиться, если кто-то еще этого не видел.

Самое интересное, что обычно мы всю эту дурь и не замечаем.




1. От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.

2. Хэлли мелко задышала на его волосатую курчавую грудь.

3. Их удовольствие было довольно взаимным.

4. Она вздохнула, терясь своей мягкой щекой о щекотные волосы на его мужском лобке.

5. Я люблю тебя, - прошептала Хэлли. Бен издал низкий, протяжный стон и медленно вошел в нее. И замер от избытка нахлынувших чувств. Наслаждение. Тепло. Хэлли. Наконец-то он дома!

6. Теперь она уже не будет его лучшим другом. Он будет мужем Лизы.

7. Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?

8. Близнецы, вернувшись из школы, фактически взяли Эми на себя. Они потащили ее купаться в бассейн, где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает как рыба. За восемнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.

9. Бен хотел ее. Всеми известными ему способами. И еще несколько способов они придумают сами.

10. Эми могла бы поклясться, что он видел сквозь тонкую ткань ее купальника твердеющие кончики ее грудей и, больше того, чувствовал спазмы глубоко внутри у нее, в горячих и темных местах, о существовании которых сама она едва знала.

11. Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много - она вся!

12. В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти ее губы.

13. «Только дура могла поверить в то, что он целовал ее благодаря ее губам!»

14. Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.

15. Для меня не было бы большего наслаждения, чем быть в вас первым, - прошелестел он ей в ухо, и мурашки затанцевали у Эми по всему телу.

16. Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.

17. Коул всем своим телом вытянулся на ней, закрывая ее полностью и даже больше.

18. Он сжал ее грудь ладонью - испытал высшее мужское наслаждение.

19. Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь.

20. Ее плоть растворилась в его теле. Он упрямо скользил своим языком по ее губам, повторяя их форму.

21. Эми перешла к обследованию пульсирующего сгустка мускулов между его ногами.

22. Улыбка на ее устах становилась все шире с каждой секундой приближения оргазма.

23. Я больше не дура, я быстро учусь... - промолвила она, приняв сидячую позу.

24. И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.

25. Его язык, ворвавшийся в ее рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела.

26. Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику. Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"

27. Селина стенала, больше не напрягая мозг.

28. Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.

29. Грейс почувствовала, что ее соски набухли. Это был новый шаг в их отношениях.

30. В его блестящем мозгу всегда что–то вскипало.

31. Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.

32. "Чего она хочет? Просто секса, или чего–то более глубокого?"

33. Не поворачиваясь, он оглянулся.

34. Желание сотрясло его до самых пяток.

35. Чейз схватил ее за руку. Что–то теплое заструилось между ними.

36. Внутри у нее проснулась до того спящая женщина и открыла глаза.

37. "А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!"

38. Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.

39. Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.

40. Слезы струились у нее по шекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.

41. Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.

 Отправлено: 30.03.07 17:45. Заголовок: Руководство начинающего переводчика

Возможно, будет смешно тем, кто часто читает на английском. Или хоть немного с ним знаком.
(Даже я поняла )

Тут приведены довольно распространенные выражения, переведенные буквально (чем грешит и ПРОМТ) или же просто неправильно.



(Минимальное знание языка обязательно. Иначе не поймете.)



КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО НАЧИНАЮЩЕГО ПЕРЕВОДЧИКА


I will back - я буду сзади.

Can You hear me - Ты можешь меня здесь

Undressed custom model - Голая таможенная модель

Manicure - Деньги лечат

I'm just asking - Я всего лишь король поп

I have been there - У меня там фасоль

God only knows - Единственный нос бога

We are the champions - Мы шампиньоны

Do You feel alright? - Ты справа всех чувствуешь?

Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка

To be or not to be? - Две пчелы или не две пчелы?

I fell in love - Я свалился в любовь.

Just in case - Только в портфеле

I will never give up - Меня никогда не тошнит

Oh dear - Ах олень.

I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня

I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту

May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой

Finnish people - Конченые люди

Bad influence - Плохая простуда

Phone seller - Позвони продавцу

Good products - Бог на стороне уток

Let's have a party - Давайте организуем партию

Watch out! - Посмотри снаружи!

I know his story well - Я знаю исторический колодец

Let it be! - Давайте жрать пчел!

Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает...

 Отправлено: 30.03.07 18:21. Заголовок: Re:

Сууупеееер!!!
Так знакомо! ;)

Сколько сил трачу на то, чтобы не было такого перевода, как в первом посте! :)))

А уж над переводом ПРОМПТа просто валяюсь! Надо будет тоже выписывать самые "вкусные" моменты Читала тут как-то сцену секса - слезы лились градом! :)))

 Отправлено: 30.03.07 20:46. Заголовок: смс-ки литературных героев

Заяц в колючках , мне больше всего понравилось вот это:

We are the champions - Мы шампиньоны

И я, наверно, на всю жизнь запомню ПРОМТовскую фразу: "красные проносящиеся задницы"

 Отправлено: 30.03.07 20:56. Заголовок: Re:

Ага... гыгыгыгыгыгыгыгыыыыыыыыыыыыыыыыыы.... особенно эта "Я больше не дура, я быстро учусь... - промолвила она, приняв сидячую позу". Умереть и не встать.

 Отправлено: 24.04.07 14:51. Заголовок: а вот еще немного =)

давно как-то собирала, а потом уже просто перестала обращать внимание =)

Эмма Александер "Дитя любви"

Я решила попытать удачу.


Все трое лежали в постелях, изнемогая от слез.


Хейер "Очаровательная авантюристка"

Деборе самолюбие не позволит взять у кого-нибудь хоть копейку, так что перестань и думать про эти двадцать тысяч.

Интересная валюта в Англии 19 века - копейки.


Энок "Прекрасная наставница"

В Лондоне у него было не менее полудюжины любовниц, и новый сезон должен был существенно увеличить эту цифру.

По-моему, это уже болезнь...

Синнамон Берк. "Благородная разбойница"

Чейз смотрел на нежные изгибы ее ребер, проступающих сквозь серебристый костюм.

- Тогда сделаю. - Охранник взял за писку.

Честное слово, прямо так и было написано =).


Робинс "Распятое сердце"

Но не успела она дойти до двери, как голос Тревора заставил ее в испуге обернуться. Он пытался подняться с подушек. Лицо стало красным, глаза наполнились кровью.

Это к окулисту, а лучше к психиатру, только уже не горою, а автору...хмммм скорее переводчику

 Отправлено: 24.04.07 16:51. Заголовок: Re:

nata, я обхохоталась.
Комментарии бесподобны.






Добро пожаловать к нам.

 Отправлено: 24.04.07 18:34. Заголовок: Re:

Спасибо, Tais =)))
Всегда приятно очутиться в хорошем месте с хорошими людьми =)

Вот еще:

- Меня зовут Рафаэль Моран, - спокойно представился он. - Но вы можете звать меня также Бичом, если вам угодно.

Смешная получилась опечатка с БИЧОМ - бичЕм

Шэрон Фристоун "Раз и навсегда"И все же я был не готов еще признать зов собственного чувства. Секс говорил во мне громче. И только когда ты ушла из моей квартиры, поставив условием нашей окончательной близости семью и брак, я забеспокоился.

Аманда Квик. СЮРПРИЗ
Она еще дальше расслабилась.
Маттиас потянул юбки вверх, заголив бедра и живот Имоджин.

Джоансен А. Укрощение строптивого
Я выехала из шато, не успев позавтракать; мне удалось только слегка заморить червячка в самолете.

А червячки-то в самолете большие летают...=)

Грассо Фиалки на снегу
- Посмотрите на юг, - указал ей Джон. - Вон тот красноватый огонек - это Бетельгейзе. Далекая и прекрасная планета. А над ней - Сириус. Самая яркая звезда в небе.

Пояснение: БЕТЕЛЬГЕЙЗЕ, aльфа Ориона, ЗВЕЗДА нулевой звездной величины, красный сверхгигант с радиусом, равным 850 радиусам Солнца.


Лоуренс "Тайная любовь"
- Ты впал в чудовищную ошибку.


Барбьери "Опасные добродетели" (Онести)
Джереми закрыл глаза и проглотил слюну. Теперь слишком поздно.
"Сглотнул" звучало бы лучше.

Сердце девушки наполнилось необычайной любовью, и она молча протянула Уэсу свои губы.
Протянуть губы..., это что-то новенькое. Кроме того, хотела бы я посмотреть как бы она протягивала Уэсу свои губы НЕ молча :)


Смит Джоан "Маскарад в стиле ампир"
Основную надежду он возлагал на нос, который как-то незаметно превратился из пуговки в довольно внушительных размеров "клюв", стерев за одну ночь сходство с матерью.


Патриция Кэббот "Пьянящий аромат"
У него на скулах играл желвак.


Лоуренс "Все о любви"

Горячие мурашки пробежали по всему ее телу.

Его ладони легли на плотные полушария ее ягодиц, потом одна из них скользнула к ее животу.

Лоуренс "Все о страсти"

Отвердев лицом, он повернулся к Франческе.


Франческа смотрела на незнакомую даму в зеркале, видела, как вздымаются ее груди, как весело подмигивают изумруды.
Изумруды вообще веселые ребята...

=)

 Отправлено: 24.04.07 19:45. Заголовок: Re:

nata , я обхохоталась до слёз!


Добро пожаловать в наши ряды!

 Отправлено: 11.05.07 18:01. Заголовок: Re:

вот еще немного из недавнего =)

Brown Парк развлечений

...как бьется её сердце, и сосок под его ладонью расцвел, как тюльпан, однако в следующую секунду затвердел, став похожим на нераспустившийся бутон.

Цветы-цветы...

- Тайлер, но твоя голова...
- Болит как сволочь. Поцелуй меня - тогда все пройдет.

сволочь? голова?????

И он подался вперед, чтобы запечатлеть поцелуй на животе Хейли, в ложбинке, где сходятся ребра.


Phillips Рай-техас

Бедра ее задвигались, как жернова, перетирающие зерно.

Впечатляет =)))

Lee Крик молчания

Она задохнулась и как бы замычала, когда он стал всасывать ее плоть...

Пылесос... коровы =)

— Да, — призналась она, хоть и получилось это у нее сиплым шепотом… Его глаза дрогнули.

— Она красива, — отметила Одри. И очень ногастая.

Ногастые лошади... круто =))))

— Разве я виновата, что тебе не нравится «положение миссионера»?

Миссионерская поза, что ли? а положение миссионера, это когда он один?

Бог знает, что произошло с милой податливой штучкой, в которую я втюрился!.. Она превратилась в настоящую татарку!

Вот!!! даже в австралию докатились слухи о татарах =)))))

Линда Ховард Огненное сердце

Джиллиан молча всматривалась в его лицо, впервые отметив про себя, что глаза у него умные. Несмотря на запах писки, он был трезв и полностью владел собой.

очепятка и вычитка... но "запах писки"..... уморили =)))))

Как говорил Попай-моряк из мультиков...

пАпай через А пишется, насколько я помню =)

Nelson Придумай себе любовника

Лекс отбросил полотенце, выдвинул ящик тумбочки и достал один из кондомов

Переводчику лень было переводить слово condom

Она провела языком по атласному затвердению.

извините за анатомические подробности, но если это затвердение, то все остальное мягкое?

Mortimer Частная жизнь

- Опять вы, - прошипел он, и его массивный нос наклонился в ее сторону.

Brown Шелковые слова

Дик обнял девушку, вмиг ощутив ее наготу, и в каждой его клеточке мгновенно проснулся мужчина.

...и с криком "э-ге-гей" попытался выпрыгнуть наружу =))))))

Когда он поднял на нее глаза, они будто растворились в свете лампы.

Я не представляю, честно.


Balogh Шляпка с перьями

сплетя руки на груди и направив глаза прямо на нее.

прислушиваясь к сосущим эротическим звукам.

 Отправлено: 11.05.07 21:21. Заголовок: Re:

nata пишет:

цитата:

Бедра ее задвигались, как жернова, перетирающие зерно.

Убили просто. Класс!
Давай еще!!!

 Отправлено: 11.05.07 21:23. Заголовок: Re:

nata, просто СУПЕР!!!
От смеха катаюсь по полу.

 Отправлено: 12.05.07 09:23. Заголовок: Re:

буду еще собирать и выкладывать =)

 Отправлено: 17.05.07 20:22. Заголовок: Re:

Langton Трофей моей любви


и, словно внезапно лишившись костей, она вскинула руки и ухватилась за его плечи

— В самом деле? — привскочила изумленная Кэти.


Звук ее разбитого сердца, казалось, огласил весь зал.



Johansen Все, кроме красных роз


как что-то ворохнулось внизу живота.

Кори расстегнула последнюю пуговицу на его груди


Brooks Перешагнув пропасть


Я не уйду, Сэнди. - Глаза его превратились в острые черные ножи.

Удивляет, что вы сами здесь не живете. Давно ли вы отделились?

Сестры пробормотали свое how do you do

Сэнди вскинула голову задорным жестом, даже не подозревая об этом своем задоре.

- Вы тоже манекенщик? - спросила Сэнди, когда все познакомились.

Ну что за профессия? Модель, модель называется.

- Догоняй! - Он обернулся, подняв одну руку. - Покажи, на что способны златокудрые русалки.

Сам не мог поверить, что это я, Жак Шалье, который тридцать шесть лет был совсем другим!

(просто я всегда думала, почему же они считают все годы распутсива с начала рождения. я

сомневаюсь что лет в 10 он был таким же как и в 36)


Williams Солнце за облаками


усадил на диван, где она скрючилась в разбитой позе.

не умеющей отличить нож для рыбы от пилы для распилки цепей

Вот у меня тоже проблемы с пилами для распилки цепей :D

и полные, щедрые груди оказались в его руках

Однако... - и снова ослепил ее озорным блеском глаз

Выражение его лица обожгло ее, как крапивой



Brooks нежная дикарка


Ее внутренности сделали сальто-мортале.

Автомобиль Маршалла оказался длинным, темным, мощным - точная копия хозяина

При этом на нее пахнуло его восхитительным запахом

Тысяча напряженных нервов протестующе застонали

- Так ли он хорош в постели, как говорят? - спросил Грег притворно ласковым голосом. - Мне

это всегда было любопытно.

Пояснение: МУЖЧИНА (гетеросексуал) интересуется мужчиной (гетеросексуалом)

откидывая волосы, упавшие на ее зареванное, потное лицо.

... и этого не произойдет, пока у тебя на среднем пальце левой руки не появится

золотое колечко.

Среднем??????

Ты выходишь замуж за беду с большой буквы

...буквы Б


БЕЗРАССУДНАЯ ЛЮБОВЬ brown


Упругие ягодицы были не намного светлее гладкой широкой спины. Они плавно расходились чуть

ниже талии, превращаясь в узкие мускулистые бедра.

лишь слегка кривился затвердевший подбородок



Langton "Гармония чувств"


но властная рука легла ей на плечо, смуглое яйцо приблизилось, сверкающие черные глаза

оказались совсем рядом

дада, очепятка lol

Мария помертвела

Миниатюрность Марии вынудила ее выучиться виртуозно владеть язычком.

Однако ей показался странным кирпичный румянец, окрасивший его щеки.

Мария вспыхнула и сделалась еще соблазнительнее

Но на лбу у него аршинными буквами было написано осуждение

 Отправлено: 17.05.07 20:30. Заголовок: Re:

nata ,браво!!!
Еще! Еще!!!

 Отправлено: 25.05.07 19:07. Заголовок: Re:

В романе вычталала: «– Ну ну, – хмыкнул Нед. – Тебе ведь всего тридцать один год, Хайден. Думаю, что твоя тычинка еще достаточно сильна, чтобы удовлетворить молодую женщину.» ТЫЧИНКА... ну и ассоциации у переводчика!
А в другом романе было что-то в роде «и он вошел в ее волшебный тоннель».
Юмористы lol

 Отправлено: 28.05.07 00:45. Заголовок: Re:

Прикол из моего переводчика Лингвы (разговорный):

Lord, is he faced! — Ну он в натуре и нажрался!

Я плакалъ! :))))

 Отправлено: 29.05.07 16:43. Заголовок: Re:

Nicolson Лунные грезы

Та встретила его взгляд со спокойным самообладанием, какое он редко видел у самых прожженных и битых жизнью портовых бичей.

Ее большой подвижный рот кривился в трагической маске или клоунской усмешке

Снежинки забивали глаза и нос

- А что заказали бы вы?
- Не знаю. Что-нибудь легкое. Омлет. Суп. Водку.

Жемчуга сверкали таинственно и немного зловеще на белоснежной коже.

Никто и никогда не касался ее раньше, и теперь она словно избавлялась от старой кожи, чтобы предстать в новой, розовой и нежной, как у младенца.

но блеск бриллиантов наполнял зал фосфоресцирующим светом.


Brown На пределе

Он приподнял ее за подбородок и поцеловал в эти необыкновенные скулы.


Darcy Повеличтельница грез

Луис достал лед, лимон и бутылку "Кайпирины", надеясь хоть ненадолго забыть Шонтэль (если что, то кайпирина - это уже коктейль из лимона, сахара, льда и водки, вкусно, кстати)

Правосудие - слово это скорее связано с преступлением. И преступление было совершено - преднамеренное убийство любви. (подобные фразы надо записывать в блокнотик и потом использовать в речи! произносить с пафосом)

В эту секунду он уподобился Моисею, коснувшемуся посохом моря. Море людей расступилось, давая им дорогу к помосту, где, подобно всемогущему фараону, стояла Эльвира Роза Мартинес, распоряжаясь своим миром. (это тоже записать)

Экипаж танка забыл обо мне при виде ее прекрасных волос (однако)

Она отдалась танцу, подчеркивая его чувственную красоту искусными, коварными движениями своего прекрасного тела. ("коварные движения тела"... ммм, буду использовать!)


Gregory Дочь волшебника

Отчаяние в ее голосе и боль на бледном лице словно кинжалом ударили его в сердце. Но маленький мальчик, которому приходилось драться за свою жизнь, бегал по кругу и кричал ему: Забери! Забери


Riley Волшебный вальс

— Мама, — произнесла она и показала на надгробный камень.
Бросив бутылочку, Сара набрала в ладошку цветов и с улыбкой поползла к могиле.
— Мама! — произнесла она, замахав пухлыми ручонками.
— Андре, как это трогательно, — дрогнувшим голосом произнесла Стефани.
(умиляет сцена. на кладбище дети ползают и назвают мамой надгробие. я в шоке)

 Отправлено: 22.06.07 12:02. Заголовок: Re:

Оцените стиль? :)))))

"Мойра выхватила из сумочки связку ключей и швырнула ее в ту же мишень, давно и хорошо ей знакомую. Как, впрочем, и та смежная часть его организма, не менее натренированная и упругая, которая застряла в интимном местечке брюнетки, стоявшей на четвереньках спиной к нему."

 Отправлено: 22.06.07 12:08. Заголовок: Re:

Зая, это откуда? Что за произведение?

 Отправлено: 22.06.07 12:13. Заголовок: Re:

Ей Богу, я только с третьего прочтения поняла, о чем тут речь идет. :)))))

таша пишет:

цитата:

Зая, это откуда? Что за произведение?

Правильнее было бы спросить: "Кто переводчик?" :))))

 Отправлено: 22.06.07 12:26. Заголовок: Re:

цитата:

Зая, это откуда? Что за произведение?

Донна Кауфман "Попробуй догони"

цитата:

Я только с третьего прочтения поняла, о чем тут речь идет. :)))))

А я минут 5 ухахатывалась :)))))))))

У этого переводчика весьма оригинальный стиль - особенно что касается секса :)

"Яркий контраст между его подавленным состоянием и помятой внешностью и бодростью Джейса, пышущего здоровьем, наглядно демонстрировал преимущество активного и регулярного секса над спорадическими сношениями, перемежающимися с мастурбацией и фрустрацией.
Прежде у него не возникало в этом смысле никаких проблем, он совокуплялся систематически и с воодушевлением.
Но постепенно систематические коитусы сменились эпизодическими: в длительных археологических экспедициях выбор особей противоположного пола был невелик, и Таггарт привык откладывать удовлетворение своего естественного желания. "

Ну как? :))))) Какой тщательный подбор слов, а? Наверняка со словарем по этике и психологии семейной жизни! :))))
А фраза "совокуплялся систематически и с воодушевлением"? Пальчики оближешь! :))))

 Отправлено: 22.06.07 12:34. Заголовок: Re:

Не выдержала и окончательно сползла под стол на фразе "постепенно систематические коитусы сменились эпизодическими"...

 Отправлено: 22.06.07 22:58. Заголовок: Re:

Ааааааа, народ, все читать эту книгу!!! Я еще до половины не дочитала, а сил уже не осталось - одни всхлипывания от смеха!

Такое начало разговора пробудило к незнакомке у Таггарта живой мужской интерес.

Знаем, знаем, что он там пробудил :)))))

В столь удивительном разговоре Таггарту участвовать еще никогда не доводилось, если не брать в расчет случай, когда он сумел вежливо уклониться от чести быть поданным на стол вождя племени людоедов в качестве основного блюда

Он поцеловал ее в холодные губы, но почему-то ощутил во всем теле жар.

Впрочем, скорее, это была вполне естественная попытка отвлечь потенциального насильника и оттянуть неминуемую развязку, своеобразная женская хитрость.

Хитрость заключается в том, что она изо всех сил его соблазняет.
Типа, он хотел меня изнасиловать, но я этого не допустила, позволив себя уговорить :))))

– Пустяки, – пожав плечами, сказал он. – Как-нибудь обойдусь, я привык одеваться свободно, чтобы не потеть.
После таких слов у Мойры возникло желание отдаться ему немедленно.

Как же мало нужно женщинам :))))

Мгновенно возникшая у него мощная эрекция, однако, свидетельствовала, что он поступает правильно.

Кто бы сомневался в таком свидетеле :))))

Она запустила пальцы в его шевелюру и вцепилась ноготками ему в скальп.

... и повесила на стенку в качестве украшения... Знойная женщина!

Поцелуй стал напоминать схватку двух голодных людоедов, но Таггарта это не пугало, он знал, что амулет его спасет.

А меня вот напугало! :)))))

Мойра встала коленями на сиденье и перекинула ногу через спинку кресла водителя. Таггарт ненавязчиво помог ей завершить опасный маневр, поддержав руками ее бюст.

Какой джентельмен!

Всем своим раскрепощенным видом она словно бы опровергала утверждение Таггарта об удивительной доступности женщин из племени людоедов, подаривших ему на память оригинальный амулет.

Правильно! Мы еще доступнее, чем какие-то там людоедки!

И еще его мужская интуиция подсказывала ему, что она готова подкрепить свое признание, занявшись с ним сексом.

Женщина лежит голая на заднем сидении его машины, а ему интуиция подсказывает :))))

Только одна горная фея, сосватанная ему вьюгой, сумела напрячь все органы его чувств, а не только причинное место, выпирающее из штанов.

Ноу комментс!

Судя по твердости его мужской плоти, которую она ощутила, антрополог был не робкого десятка.

Я и не знала, что этим измеряют смелость :))))

Он сполз еще ниже с сиденья и стал жадно вгрызаться в сочную сердцевину ее греховного плода.

ПРиятного аппетита!

Громко охнув, она взмыла к райским высотам, дрожа при этом так, что любой другой мужчина отпрянул бы от нее в испуге.

Но он же не робкого десятка! :))))

Продолжение следует...

 Отправлено: 23.06.07 00:38. Заголовок: Re:

Впервые в жизни он вел себя не как джентльмен, а как каннибал, вознамерившийся проткнуть жертву своим копьем насквозь. Их лобковые кости трещали, соприкасаясь. Дамский нектар разлетался брызгами по всему номеру, казалось, еще немного, и из ушей прелюбодеев повалит пар.

Я как представила себе эту картинку, страшно стало :)))

Мошонку Таггарта свело спазмом сладострастия, и он с удовлетворенным ржанием исторг в лоно Мойры струю семени.

И-го-гооооо! :)))))))

Мойра даже не поняла, то ли она сама ему отдалась, то ли он овладел ею в мгновение ока, но только он начал уверенно и мощно работать торсом, доставляя ей неземное удовольствие

И я не я и лошадь не моя!

Он закрыл глаза, уронил вдоль туловища руки и замолчал, уйдя в свой внутренний мир, таинственный и загадочный.

Табличка "Вернусь не скоро"

Настоящий мужчина, сильный, красивый, лохматый, темпераментный!

Да, да... и лохматость повышенная и хвост отваливается. Подпись - дядя Фарик.

А сексуальный опыт у него был немалый, он познал женщин всех цветов кожи и самых разных народов. Как антрополог, он обязан был составить личное представление о традициях и привычках различных социумов, а потому проводил в этом плане интенсивные полевые исследования.

Чччерт, может еще не поздно стать антропологом?.. У них такие приятные обя-а-а-а-занности...

Мойра рассыпчато рассмеялась, а за ней заржал, как жеребец, и он сам.

Я больше не могуууу... Особенности любовных игр лошадей и никак иначе! :)))))

Он почувствовал, что ему пора снять брюки, сковывающие инициативу.

Тааак, теперь это называется инициативой... Я заинтригована, что дальше?

Она впилась в его губы ртом и запрыгала под ним, словно норовистая кобылица. Почти со звериным остервенением они принялись исполнять дикарскую любовную пляску, издавая нечеловеческие звуки.

И-го-гоооооооо! :)))))))))

ПРодолжение следует...

 Отправлено: 23.06.07 12:35. Заголовок: Re:

гы-гы-гы! Продолжение в студию!

 Отправлено: 23.06.07 15:18. Заголовок: Re:

Уфф, дочитала! :) Правда под конец приколов слегка поубавилось :)
Но переводчику от меня бааальшой респект - давно я так не веселилась :)))
И напоследок маленький ужастик ;)

Пенис вздрогнул и вперил в Мойру свой единственный глаз.

 Отправлено: 23.06.07 18:00. Заголовок: Re:

Как же называется сие "позновательное" произведение?

 Отправлено: 23.06.07 18:40. Заголовок: Re:

Lika пишет:

цитата:

Как же называется сие "позновательное" произведение?

Я же писала Донна Кауфман "Попробуй догони" :)
Все перлы из одного-единственного романа. Я еще не все вынесла - там еще было много приколов, связанных с логичностью сюжета, но это уже мелочи :)))

 Отправлено: 24.06.07 16:30. Заголовок: Re:

ОМГ =))))))))))))))))))
давно так не смеялась... это шедевр! Премия "Золотой осел"!

 Отправлено: 27.06.07 11:56. Заголовок: Re:

Жеребец гарцевал – нет, семенил – по дороге, выгнув шею и высоко поднимая копыта.
Рейберн улыбнулся:
– Теперь поняли, почему его назвали Принцессой?

О, да лошадь и жеребец в одном лице, ой морде

 Отправлено: 01.07.07 20:35. Заголовок: Re:

— С каких пор мои желания представляют интерес для тебя? Брет подмигнул.
— Представляют. И весьма своекорыстный интерес.

Разве есть такое слово? - своекорыстный

 Отправлено: 01.07.07 20:41. Заголовок: Re:

таша пишет:

цитата:

Разве есть такое слово? - своекорыстный

Как ни странно, есть...
http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/18/us410015.htm?text=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9

Сама удивляюсь...

 Отправлено: 01.07.07 20:46. Заголовок: Re:

Ну что я могу сказать...

 Отправлено: 07.07.07 17:41. Заголовок: Re:

Sonders Очарованное время

Джулиан с тревогой посмотрел на недоеденную тарелку Айви.

 Отправлено: 07.07.07 17:43. Заголовок: Re:

 Отправлено: 11.07.07 21:12. Заголовок: Re:

Просто смешно...

— И скажи, что согласна озвучивать фильм. Потому что у тебя аллергия на физическую близость с ним. Кто знает, что случится от его спермы? Соври, что доктор велел держаться подальше, а то раздуешься, как борец сумо, и придется срочно отправлять тебя в госпиталь, чтобы сдуть. Мой приятель Джерри даже может написать тебе нужную записку как бы в подтверждение.
— Но ведь Джерри ветеринар, специалист по крупным животным, — сухо заметила Карли.
— Не понимаю, почему это не может подействовать. Какая разница?

 Отправлено: 14.07.07 18:00. Заголовок: Re:

Рене Депсер - "Розена в горах"

- Я люблю тебя Ален.
И она, пахнущая корицей, снова оказалась в моих объятиях. Мы уложили нашу поклажу
в кусты и растянулись на траве. Я скользнул рукой под платье и, закрыв глаза, гладил ее тело, кончиками пальцев, растопырив их как клешни у краба.

Потом рука остановилась между ног, и ею, как глазами, я познавал и восхищался законченностью и совершенством формы: то был точильный круг для придания жизни блеска и остроты, то было чудо.

Мой детородный орган, как блещущий и искусно выграненный алмаз, вошел в гармонию с ее изгибами, с золотым кольцом Розены.

 Отправлено: 14.07.07 18:29. Заголовок: Re:

Боже, сколько пафоса в последней фразе! :)))))

Чтобы мужик в этот момент думал так, нужно сильно не дружить с головой :))))

 Отправлено: 19.07.07 17:45. Заголовок: Re:

Langton Ледяное сердце

В тебе живет огромная женская потенция

когда она взглянула на бесстыдную наготу вспухших сосков

Николь судорожно вздохнула, ресницы ее отчаянно заморгали.

С высохшим ртом Николь снова уставилась на него

Пол уронил ее на пружинистую постель так, что в воздух взмыли ноги, а волосы разлетелись во все стороны

Пол змеей шевельнулся на ней,

когда отец наклонился над ее кроваткой, разглядывая дорогую мордашку.






Hart Зачарованные

Разве я не сказал вам, что вы единственная женщина, чью плоть я засеял своим звездным семенем?
(ну и самомнение!)

 Отправлено: 03.08.07 11:57. Заголовок: Re:

http://www.romantic-books.ru/humor/raduga.htm


интересное чтиво =)

 Отправлено: 03.08.07 12:06. Заголовок: Re:

http://www.romantic-books.ru/humor/raduga.htm

Еще на форуме нашла:

А как вам такое " Граф схватил коня за повод и поскакал" ? это у Коултер.
или "прошло несколько томительних минут" действие происходит в 11 веке. Я не знаю, но по моему часов тогда не было. Или из той же книги ляп: "его грудь была как бетонная стена" - 11 век , какой бетон ? А картофель приготовленный на ужин. Хорошо, что у рыцарей не пулеметы. Я плохо знаю средневековье, но тогда не было широких окон, через которые видно окресности, это же средневековье. А старинные каминныечасы с боем в замковом зале, купленные еще дедушкой главной героини. Господа, когда часы изобретены были?
А рыцарь скачущий с голой грудью на врага, он что индеец в прерии? Другая крайность главный герой в полном боевом облачении на ходу запрыгивает на коня. КАКИМ образом? Их же с помощью пятерых оруженосцев туда сажали, а если рыцарь падал, то уж не мог вскочить, на нем же не один кг железа. А у нее с легкостью.
в другой книге сравнение " у него были зеленые глаза, цвета неба" ???

 Отправлено: 27.10.07 14:04. Заголовок: Re:

НЕт, я не просто смеялась! Я ухахатывалась до слез! Это же надо так выражаться!!!

 Отправлено: 28.10.07 00:33. Заголовок: Re:

Я тоже не записывала, но в следующий раз если попадётся, то обязательно запишу. Последнее, что запомнила у Э. Фетцер, что-то вроде "его рука проникла в её межножье" - вот умора, словно страна какая-то

 Отправлено: 28.10.07 19:40. Заголовок: Re:

ИнГа это часто встречающаяся фраза))) Или она мне так попадается?))))

 Отправлено: 03.11.07 00:07. Заголовок: Он обнаружил, что во..

Он обнаружил, что волос на груди стало больше, а на голове — меньше.
Ненси Блок «Пират»

Как его однако....

 Отправлено: 03.11.07 00:10. Заголовок: Fairy Flame пишет: ..

Fairy Flame пишет:

цитата:

Он обнаружил, что волос на груди стало больше, а на голове — меньше. Ненси Блок «Пират» Как его однако....

"лазером... вжик-вжик"
(из популярной ТВ-рекламы клиники по пересадке волос)

 Отправлено: 03.11.07 00:13. Заголовок: Не видела такую рекл..

Не видела такую рекламу(((( А то сама бы вписала)))

 Отправлено: 12.11.07 17:13. Заголовок: Девочки! Я уржалась...

Девочки! Я уржалась..... Описание мужского фаллоса через призму невинной девушки...

Его фаллос был слишком большим, слишком твердым, он поднимался подобно римской колонне из гнезда вьющихся иссиня черных волос. И в этом гнезде — два лебединых яйца! Он наверняка пришел ее изнасиловать, и она испугалась, что если он овладеет ею, то убьет.

Ндя..... лебединые яйца!!??? Такое вижу в первый раз!!

 Отправлено: 12.11.07 17:23. Заголовок: *из под стола* Авто..

*голос из под стола*

Автора "римской колонны" с "лебедиными яйцами" в студию!!!!!

Кто сей дерзновенный новатор и предвестник нового стиля в литературе???

:))))))))

 Отправлено: 12.11.07 17:39. Заголовок: Гы-гы-гы... Ржу как ..

Гы-гы-гы...
Ржу как лошадь!
Все в офисе просят поделиться такой смешной шуткой.

 Отправлено: 12.11.07 17:51. Заголовок: Вирджиния Хенли "..

Вирджиния Хенли
"Порабощенная" - Вот кто автор сих дивных перлов!!! Ааааааааа.......пошла дальше лежать....

 Отправлено: 12.11.07 17:55. Заголовок: Прежде чем убрать ру..

Прежде чем убрать руку с ее ягодиц, он сильно надавил вниз, так что ее лобок уперся в подушку и она ощутила первые признаки сексуального возбуждения....... ааааааа????!! Это как????

Он нарезал бедро дикого кабана - ух, жесть какая!!! У кабанов оказывается есть бедра!!

 Отправлено: 14.11.07 13:52. Заголовок: Ланка, по поводу воп..

Ланка, по поводу вопроса как. =)
наверное, она была спиной к нему и лежала на подушке. Либо стояла, держа в руках подушку.
вариантов множество =)
вопрос ЗАЧЕМ??????
у авторов иногда больная фантазия ))) я уже мало что замечаю, а жаль, такие перлы пропускаю =)

 Отправлено: 14.11.07 16:56. Заголовок: nata пишет: вариант..

nata пишет:

цитата:

вариантов множество =) вопрос ЗАЧЕМ??????

Просто у меня не сложилась картинка. Вроде бы, когда лежишь на животе, хочешь не хочешь, а лобок упирается куда-нибудь: в матрац, подушку, пол ...вариантов множество!! А у неё где был лобок? и почему он уперся в подушку только тогда, когда он надавил??? А???))))))) гыыыыыыы.....

Блин.... ну, не подумала, что возможно она так оттопыривала зад, что её лобок нависал над кроватью....

 Отправлено: 27.11.07 22:34. Заголовок: Из "Заколдованой..

Из "Заколдованой" Э. Лоуел:
- "рот Дункана превратился в плоскую щель"-боюсь подумать, что за выражение лица у него было; или "в паховых ложбинках у Дункана собрался и заструился пот . Эмбер попробовала его, нашла вкусным и снова попробовала-в другом месте. этот вкус ей тоже понравился"-мне почему-то это не очень нравится,
хотя книжка очень хорошая.
А вот у Дж. Деверо "Сватовство" потрясающие сравнения:
-" У него были короткие густые ресницы, загнутые... ну, как у меня-только я потратила десять минут, мучая их приспособлением для этой цели";
-" Я тут же узнала, что этот ковбой меня хочет, потому, что доказательство этого желания чуть не проткнуло мне бедро";
-"Я была в джинсах на молнии. Для того, чтоб их надеть, вы должны были поджать все свои округлости и поерзать";
"Он вошел в меня со всей легкостю и опытностьюночного вора, поскользнувшегося в спальне на 21-м этаже "-мне интересно почему именно 21?.
Я обажаю этот роман именно за такие вот коментарии.

 Отправлено: 28.11.07 14:14. Заголовок: ИнГа ))))) смефно ))..

ИнГа )))))
смефно )))) спасибо, даже захотелось почитать Заколдованную )))

 Отправлено: 28.11.07 18:04. Заголовок: Про ротовую щель - э..

Про ротовую щель - это конечно сильно....гыыыыыыыыыыыы....... пошла ржать дальше...

 Отправлено: 29.11.07 11:32. Заголовок: ИнГа пишет: у Дж. Д..

ИнГа пишет:

цитата:

у Дж. Деверо "Сватовство" потрясающие сравнения:

Действительно, потрясающие! Мне там еще понравилось место, где она встречает брата-близнеца ГГ и отскакивает от него с воплем: "Кто Вы такой? Вам никто не говорил, что Вы очень похожи на нашего проводника?" Как то так. Цитирую по памяти, искать текст... довольно сложно И еще одно место, где она знакомится с детьми ГГ, и понимает, что ничего в жизни она так не хотела, как этих детей, при этом вспоминая какой-то стол, который хотела почти также! Почти!

 Отправлено: 29.11.07 21:22. Заголовок: гы-гы... это сильно!..

гы-гы... это сильно! Мне вот интерестно, авторов еще можно простить-ну, исписались там или еще чего, а куда смотрят коректоры?! Ведь они обязаны такие вещи исправлять))

 Отправлено: 30.11.07 11:43. Заголовок: Мне кстати кажется, ..

Мне кстати кажется, что это ляпы как раз не авторов, а переводчиков...
Бывает очень сложно перевести вполне нормальные английские слова, потому что у нас точный перевод звучит смешно. :)

 Отправлено: 30.11.07 13:17. Заголовок: Заяц в колючках пише..

Заяц в колючках пишет:

цитата:

Мне кстати кажется, что это ляпы как раз не авторов, а переводчиков... Бывает очень сложно перевести вполне нормальные английские слова, потому что у нас точный перевод звучит смешно. :)

Дык на то он и профессиональный переводчик чтобы найти порусски звучащий аналог. Дословный топорный перевод - это удел нас, любителей. :)

 Отправлено: 30.11.07 13:28. Заголовок: Chesteti пишет: Дык..

Chesteti пишет:

цитата:

Дык на то он и профессиональный переводчик чтобы найти порусски звучащий аналог. Дословный топорный перевод - это удел нас, любителей. :)

Оххх, проблемы переводчиков - это отдельная тема. Как видно из основной массы книг и из этой темы, главное для переводчиков - это деньги! Чем больше напереведут - тем больше получат. :(
(Надеюсь, что здесь не водятся профессиональные переводчики, а то обидятся :)) Я говорю не о всех! В любой профессии есть свои халявщики.)

Если бы переводить качественно, то "ротовых щелей" не было бы точно, потому что как раз профессионал бы с легкостью нашел замену! Так что явно дело в переводе... Или тут просто поработал Промт. ;)

 Отправлено: 30.11.07 14:11. Заголовок: Заяц в колючках пише..

Заяц в колючках пишет:

цитата:

Так что явно дело в переводе...

В переводе, в переводе... непрофессиональном. Зато, когда читала этот топик, смеялась, да и настроение повысилось! В общем, не бывает худа без добра! :)
Хотя тут скорее подходит другая пословица: это было бы смешно, если бы не было так грустно. Но это уже оффтоп. Предлагаю открыть новую тему: "Халтурная работа или как нас не уважают издатели". И оторваться по полной! :)))

 Отправлено: 30.11.07 14:19. Заголовок: Chesteti, инициатива..

Chesteti, инициатива наказуема! :)

Ты предложила - тебе и тему открывать. :))
(Если действительно хочешь, конечно). :)

 Отправлено: 30.11.07 14:31. Заголовок: Chesteti пишет: Пре..

Chesteti пишет:

цитата:

Предлагаю открыть новую тему: "Халтурная работа или как нас не уважают издатели".

Проооосим!!!

 Отправлено: 30.11.07 14:44. Заголовок: Ву а ля! http://dara..

Ву а ля! Темка, где можно перемывать косточки издательствам, снабжающих наши полочки неудобоваримыми книгами - http://darajoy.fastbb.ru/?1-6-0-00000028-000-0-0-1196423015. :)

 Отправлено: 30.11.07 17:37. Заголовок: Заяц в колючках пише..

Заяц в колючках пишет:

цитата:

Мне кстати кажется, что это ляпы как раз не авторов, а переводчиков...

Ага... Но смею тебя заверить, что аффторы иногда тааакого понапридумывают, что мля не знаешь, как перевести. Взять даже нашу ДД. Если не ошибаюсь, то она тоже писала, что-то про "нефритовый жезл".. Вы думаете, чего я так долго с "Риджаром". Постоянно стопарюсь на любовных сценах. Если бы я дословно переводила, что она пишет, то боюсь, это было бы не так вкусно...

 Отправлено: 30.11.07 19:55. Заголовок: Бедная, бедная. Но т..

Бедная, бедная. Но ты все равно пытайся и радуй нас новыми главами)

 Отправлено: 01.12.07 02:15. Заголовок: Зая, какая аватарка ..

Зая, какая аватарка классная =))))))))))))


Ланка, только не останавливайся, мы все с нетерпением ждем продолжения =)))

 Отправлено: 01.12.07 16:20. Заголовок: nata пишет: Зая, ка..

nata пишет:

цитата:

Зая, какая аватарка классная =))))))))))))

Как я уже сказала Таис - не всем же быть красавицами эльфийками и неземными феями. :)))))))))))
Особенно с ником "Заяц в колючках"

 Отправлено: 01.12.07 20:40. Заголовок: nata пишет: Ланка, ..

nata пишет:

цитата:

Ланка, только не останавливайся, мы все с нетерпением ждем продолжени

Ага, стараюсь. Думаю, на след. неделе уже 15 гл. выложу.

 Отправлено: 01.12.07 21:26. Заголовок: :sm245: Заяц в колю..

Заяц в колючках пишет:

цитата:

Как я уже сказала Таис - не всем же быть красавицами эльфийками и неземными феями. :)))))))))))

ТАК! Это на кого намек?!) Я не понимаю!

 Отправлено: 01.12.07 21:42. Заголовок: Девушки, давайте не ..

Девушки, давайте не будем продолжать офтоп.

Перенесем дискуссию в темы "Ни о чем и обо всем" и "аватары".

Заслуженные благодарности Ланке можно выразить в ее теме: "Перевод книги от Lanka"


(Я к сожалению не имею возможность переносить сообщения в другие темы, а людям потом неудобно читать будет).

 Отправлено: 10.12.07 19:32. Заголовок: nata пишет: спасибо,..

nata пишет:

цитата:

спасибо, даже захотелось почитать Заколдованную )))

Не смотря на приколы это одна из моих любимых книжек, я даже всплакнула когла впервые ее читала.Хотя я не очень сентиментальный человек. Советую прочитать. Правда там сначала идет "Неукрощенная", затем "Заколдованая" и "Очарованная".

А вот свеженькое из Дж. Деверо "Приглашение":
-"Джеки, ты ходиш длинными шагами, пожирающими землю"-это о девушке, кстати.
-"Его кожа похожа на что-то новенькое, на что-то, что родилось только вчера.Мускулистая грудь, сильные и новенькие мысшцы сверкающие молодостью"- такое сравнение встречаю впервые.
"Он был такхладнокровен, так отстранен, так официален, что во рту у него не должно было таять масло"