Отправлено: 15.10.08 20:36. Заголовок: Перевод от Марии

Ааабсуждаем!

Делимся впечатлениями! ;)

 Отправлено: 16.10.08 03:23. Заголовок: Умиляла краткость гл..

Умиляла краткость глав. А в общем понравилось. Плавно читалось, без углов

 Отправлено: 16.10.08 09:34. Заголовок: А я сдерживаюсь, не ..

А я сдерживаюсь, не читаю пока. Жду окончания.
Но проглядываю, руки так и чешутся. :))

 Отправлено: 16.10.08 11:23. Заголовок: Насчет краткости гла..

Насчет краткости глав я тоже повеселилась, даже перепроверяла в английской версии, так как решила, что текст потерян :))))))

А так симпатичный романчик, как раз в духе Джой. Даже главная героиня не сильно раздражает своими метаниями :)

 Отправлено: 18.10.08 07:36. Заголовок: Мое впечатление от к..

Мое впечатление от книжки сложилось еще из английской версии Помню меня удивила английская аннотация, которая не соответствовала ничему!
А перевод мне нравится!
Мария - молодец!

 Отправлено: 19.10.08 15:27. Заголовок: Мне тоже очень понра..

Мне тоже очень понравилось.Перевод очень очень литературный.Читается бысто и без "режущих " выражений.Огромное спасибо!!!

 Отправлено: 23.10.08 16:49. Заголовок: Перевод хорош :sm36:..

Перевод хорош
А вот сама книжка средненькая, хоть и вполне милая